2018年7月26日木曜日

NISHINOUMIKAJIROU Vol.2 at Portland

ポートランドで8/2から始まる『西ノ海嘉治郎』という展示に参加します。
昨年に続き、今年で2回目!やったね!
会場のHELLO! GOOD MORNING! では、自分も含めた昨年と同じ最高のメンバーで。
今年は、もう一つの会場CARGOで絵とは別の表現の新メンバーたちが展示されます。

近年、夏はドタバタしていて、気づくと年末のようなTUBEみたいなスケジュールです。
今年も、ドタバタのシーズン・イン・ザ・サンですがアメリカ行くご予定がありましたら、
よろしくお願いします。



Japanese Artists Show Selected by Tambourin gallery
[NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎]

SCHEDULE:
8/2/2018(thu)~8/26/2018(sun)

LOCATION:
◎ HELLO! GOOD MORNING!
2419 NE Broadway Street
Portland, OR 97232
www.hellogoodmorningkids.com
Hours: Wednesday-Sunday, 11-5pm

◎ CARGO
81 Yamhill Street
Portland, OR 97214
www.cargoinc.com
Hours: Every day, 11-6pm


ARTIST:
◎ HELLO! GOOD MORNING!
・Kenichiro Mizuno - 水野健一郎
・Masanori Ushiki - 牛木匡憲
・Motohiro Hayakawa - 早川モトヒロ
・Takuto Adachi - 足立拓人
・Tetsunori Tawaraya - 俵谷哲典
・Toru Ogasawara - 小笠原徹
・Yasuhide Uemura - 植村泰英
・Yurika Uchida - 内田百合香
and
・Sawako Ninomiya - 二宮佐和子

◎ CARGO
・Hana Hotate - 保立葉菜
・Naoyuki Minamide(NANDE) - 南出直之(NANDE)
・Tae Takegami - 竹上妙
・Tomoki Watanabe - 渡邉知樹
・Tomoko Usami - 宇佐美朋子
・Yuka Miyajima - 宮嶋結香
and
・Sawako Ninomiya - 二宮佐和子



//////////////////////////////

<ステートメント>
アニメ、ヒーロー、民芸、文様など、現代の日本を
思わせる表現を行う作家を紹介するため、2017年8月
アメリカはポートランドにて、最初のエキシビジョンを
行ないました。
2018年、よりプリミティブな表現を行なう新メンバーを
加え、North EastのHELLO! GOODMORNING!と
South EastのCARGO、2会場にて開催いたします。

日本人のDNA、精神、多様性を、どうぞお楽しみください。

*NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎
第16代横綱。西の海を超えてポートランドへやって来た
日本人の象徴として、歴史上のリアルパーソンの名前を
タイトルに起用。


<STATEMENT>
In August 2017 we had our first exhibition
in Portland to introduce artists who express
expressions reminiscent of Japan, such as
: animation, hero, folk art, pattern, etc.
These artists will return to our Broadway
location this year with new work.
We will also show 6 new artists whose work
demonstrate more traditional folk art techni
ques.
This show will be at our Cargo location on Yamhill.

Please enjoy the DNA, spirit and diversity
of the Japanese who you have not seen yet.

*NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎
The 16th Yokozuna(sumo wrestler of the highest rank)
As a symbol of the Japanese who came to Portland beyond the west ocean,
I appointed the name of the real person in history as a title.

//////////////////////////////

NISHINOUMIKAJIRO WEBSITE>>
https://nishinoumikajirou.tumblr.com/